1 00:00:50,925 --> 00:00:53,177 Entonces, cariño, esto, eh... 2 00:00:53,344 --> 00:00:56,180 ¿Esto del trío? Eh, je. 3 00:00:56,848 --> 00:00:59,058 ¿Cómo vamos a encontrar...? 4 00:00:59,309 --> 00:01:03,020 En realidad, estoy haciendo una lista de mujeres. Sé quién podría estar interesado en esto. 5 00:01:05,190 --> 00:01:07,733 Oh. Guau. 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,652 Eh. 7 00:01:12,405 --> 00:01:13,822 Chico. 8 00:01:15,283 --> 00:01:18,285 Bueno, alguien ha estado haciendo sus deberes. 9 00:01:18,661 --> 00:01:21,330 Sí. Ah, y conozco a Gail Rosten. está ahí dos veces... 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,956 ...pero ella es tan... 11 00:01:23,124 --> 00:01:25,375 Ah, lo sé. Ja ja. 12 00:01:26,961 --> 00:01:30,964 Ya sabes, solo hablando de eso me está poniendo como... 13 00:01:31,132 --> 00:01:33,258 - Lo sé. Yo también. - ¿Sí? 14 00:01:33,426 --> 00:01:34,885 Creo que Ben está dormido. 15 00:01:36,012 --> 00:01:37,721 Ah, eh... 16 00:01:37,972 --> 00:01:42,768 Sabes, creo que será mejor si lo guardamos. 17 00:01:42,936 --> 00:01:44,978 Sí. Je. 18 00:01:46,022 --> 00:01:48,273 Bien. Guárdalo. Puedo hacer eso. 19 00:01:57,367 --> 00:01:59,326 - Hola, Phoebs. - Ey. 20 00:01:59,494 --> 00:02:00,577 ¿Cómo estás? 21 00:02:00,829 --> 00:02:04,832 Tengo que salir de esta cama. ¡Me estoy volviendo loco aquí! ¡Loco! 22 00:02:04,999 --> 00:02:06,250 Aquí tienes, cariño. 23 00:02:06,417 --> 00:02:09,503 ¿Qué diablos es esto, té de hierbas? Odio el té de hierbas. 24 00:02:10,713 --> 00:02:13,549 - Le puse un poco de miel. - Nyeh nyeh cariño nyeh nyeh. 25 00:02:16,261 --> 00:02:19,972 - ¿Ella no sabe que la despidieron? - No, los médicos dicen que puede matarla. 26 00:02:20,140 --> 00:02:23,142 ¿Qué son ustedes dos chicas? susurrando por ahí? 27 00:02:24,477 --> 00:02:26,854 Pero creo que deberíamos decírselo. 28 00:02:31,818 --> 00:02:34,444 Uf, quiero decir, es tan realista. 29 00:02:34,612 --> 00:02:36,488 Lo sé. Sí. 30 00:02:36,656 --> 00:02:39,741 - Su nombre es Pat. - Acaricia al perro. 31 00:02:39,909 --> 00:02:43,370 ¡Oh! ¡Oh! ¡Lo entiendo! ¡Ja ja! 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,789 Oh, Dios. 33 00:02:47,750 --> 00:02:49,751 ¿Tú, eh? Tu... 34 00:02:49,919 --> 00:02:53,297 ...¿listo para una recarga? - Oh, probablemente no debería. 35 00:02:53,464 --> 00:02:55,048 - Oh. - ¡Así lo haré! Ja. 36 00:02:58,052 --> 00:02:59,303 ¡Oh! 37 00:02:59,470 --> 00:03:00,971 Guau. 38 00:03:01,139 --> 00:03:03,557 - Es como si estuviera lloviendo. - Muy bien, ¿eh? 39 00:03:03,725 --> 00:03:07,019 Pero si crees que un pez no conseguiría absorbido por el mecanismo... 40 00:03:07,187 --> 00:03:09,062 ...bueno, estarías equivocado. 41 00:03:11,065 --> 00:03:12,900 ¿Puedo usar tu baño? 42 00:03:13,067 --> 00:03:17,237 - Está... justo por ahí. - Bueno. Ah. 43 00:03:17,405 --> 00:03:19,281 Sabes, tengo que decírtelo. 44 00:03:19,449 --> 00:03:21,366 Si alguien me lo dijera hace una semana... 45 00:03:21,576 --> 00:03:25,078 ...que estaría orinando en el apartamento de Joey Tribbiani... 46 00:03:25,246 --> 00:03:27,748 La vida es genial, ¿no? 47 00:03:29,709 --> 00:03:31,585 Espero que tengas hambre. 48 00:03:31,836 --> 00:03:33,837 Empezamos con las ostras. 49 00:03:34,464 --> 00:03:37,174 Ya sabes lo que dicen de las ostras, ¿no? 50 00:03:38,051 --> 00:03:39,468 ¿Tienen parásitos? 51 00:03:40,803 --> 00:03:42,054 No. Ja, ja. 52 00:03:42,222 --> 00:03:46,934 Bueno, algunas personas dicen que las ostras son afrodisíacas. 53 00:03:48,228 --> 00:03:49,728 - ¿Qué gente? - Gente. 54 00:03:49,896 --> 00:03:51,647 La gente lo dice. 55 00:03:52,982 --> 00:03:54,316 Ven aquí. 56 00:03:57,695 --> 00:04:00,447 - Entonces, ostras, ¿eh? - Ja, ja, ja. 57 00:04:00,615 --> 00:04:03,408 Y luego vamos a tener un poco Cuscús del Medio Oriente. 58 00:04:03,576 --> 00:04:04,993 Algo que podamos comer... 59 00:04:05,161 --> 00:04:07,246 ...con nuestras manos. 60 00:04:07,413 --> 00:04:09,665 cuando estudiábamos enfermedades transmisibles... 61 00:04:09,832 --> 00:04:11,917 No, no, no. 62 00:04:12,085 --> 00:04:13,293 Es sensual. 63 00:04:13,461 --> 00:04:16,171 - Oh. No lo sabía. Bueno. - Bueno. 64 00:04:17,548 --> 00:04:19,466 ¡Oh, no! 65 00:04:19,968 --> 00:04:21,510 Lo siento, es el hospital. 66 00:04:21,678 --> 00:04:24,096 La comida tiene una pinta estupenda. ¿Guardarme un poco? 67 00:04:24,264 --> 00:04:26,431 No puedo prometer nada. 68 00:04:36,025 --> 00:04:37,859 Realmente vamos a hacer esto, ¿eh? 69 00:04:39,862 --> 00:04:41,154 Eso parece. 70 00:04:42,323 --> 00:04:45,784 Si esto es demasiado extraño para ti, todavía puedes echarte atrás... 71 00:04:47,412 --> 00:04:49,413 - ¡Lo tengo! - Bueno. 72 00:04:50,039 --> 00:04:52,749 -Susan, hola. - Ey. 73 00:04:53,835 --> 00:04:57,254 - Muchas gracias por venir. - No me lo habría perdido por nada del mundo. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,717 Soy Ross, por cierto. 75 00:05:01,884 --> 00:05:03,719 Hola Ross. 76 00:05:05,221 --> 00:05:08,640 - Me encanta lo que has hecho con este espacio. - Muchas gracias. Je. 77 00:05:11,978 --> 00:05:14,313 ¿Qué tan caliente es esto? 78 00:05:19,986 --> 00:05:22,154 Lamento que estés aquí conmigo en lugar de Roger. 79 00:05:22,322 --> 00:05:23,530 Sí, yo también. 80 00:05:25,700 --> 00:05:27,868 Bueno, podría hacerlo parecer como si estuviera aquí. 81 00:05:28,786 --> 00:05:31,496 "Aquí hay algunos hechos poco conocidos. sobre el cuscús: 82 00:05:32,749 --> 00:05:36,376 No añadieron el segundo 'cous' hasta 1979." 83 00:05:39,464 --> 00:05:42,466 - ¡Basta! ¡Eso no es gracioso! - Bueno. 84 00:05:42,633 --> 00:05:44,384 Lo siento, ¿vale? Es solo... 85 00:05:44,552 --> 00:05:48,055 ...se suponía que esta noche sería, ya sabes, un gran problema. 86 00:05:48,222 --> 00:05:51,058 - ¿Qué fue esta noche? - No quieres saber qué fue esta noche. 87 00:05:51,225 --> 00:05:52,768 Bueno. 88 00:05:54,103 --> 00:05:55,520 ¿Qué fue esta noche? 89 00:05:58,524 --> 00:06:01,401 Esta noche iba a ser mi primera vez. 90 00:06:01,569 --> 00:06:03,070 ¿Con Roger? 91 00:06:05,239 --> 00:06:08,367 ¿No sólo con Roger? Ay dios mío. 92 00:06:08,534 --> 00:06:11,620 Muy bien, relájate. Sr. ¡He-tenido-sexo-cuatro-veces! 93 00:06:14,248 --> 00:06:16,333 ¡Cuatro mujeres diferentes! 94 00:06:16,501 --> 00:06:18,835 He tenido relaciones sexuales muchas más veces. 95 00:06:19,295 --> 00:06:20,629 ¿Cuántos? 96 00:06:20,797 --> 00:06:22,631 Nueve. 97 00:06:24,717 --> 00:06:27,135 Sólo estoy esperando al chico perfecto. 98 00:06:27,303 --> 00:06:30,889 Bueno, bien. Bien por usted. ¿De verdad crees que Roger es el chico perfecto? 99 00:06:31,057 --> 00:06:34,601 No, pero no es un tipo horrible. 100 00:06:34,769 --> 00:06:36,853 Eso es lo que les digo a las chicas sobre mí. 101 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 ¡Chandler, voy a morir virgen! 102 00:06:40,191 --> 00:06:42,901 No, no lo eres. Eres dulce y maravillosa... 103 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 ...y esto te va a pasar a ti. 104 00:06:45,071 --> 00:06:47,823 ¿Ah, de verdad? ¿Cuando? ¿Quieres hacerlo conmigo? 105 00:06:47,990 --> 00:06:49,366 Bueno. 106 00:06:53,037 --> 00:06:54,871 Estaba bromeando. 107 00:06:55,039 --> 00:06:56,915 Yo también. 108 00:07:03,047 --> 00:07:04,506 Joey. 109 00:07:04,674 --> 00:07:07,467 Eres un actor increíble. 110 00:07:08,469 --> 00:07:12,431 ¿Cómo sabes dónde? El Dr. Drake Ramoray deja... 111 00:07:12,598 --> 00:07:15,100 ...¿y comienza Joey Tribbiani? 112 00:07:15,685 --> 00:07:18,645 Bueno, con el Dr. Drake... 113 00:07:18,813 --> 00:07:21,606 ...siempre me dicen qué decir. 114 00:07:23,443 --> 00:07:28,113 Y con Joey, prácticamente tengo que inventarlo por mi cuenta. 115 00:07:28,281 --> 00:07:30,574 - Guau. - Mmm. 116 00:07:30,741 --> 00:07:32,868 Dime algo. ¡Vaya! 117 00:07:35,580 --> 00:07:38,748 - Me caí del sofá. - Sí, lo hiciste. 118 00:07:38,916 --> 00:07:40,000 Estoy bien. 119 00:07:40,168 --> 00:07:43,920 - Aquí tienes. Déjame hacerte una pregunta. - Ups. Sí. 120 00:07:44,630 --> 00:07:46,631 ¿Cuándo fue la última vez...? 121 00:07:46,799 --> 00:07:49,509 ...alguien te lo dijo ¿Qué tan hermosa eres? 122 00:07:50,636 --> 00:07:52,053 Guau. 123 00:07:52,221 --> 00:07:54,264 No puedo sentir mis manos. 124 00:07:55,683 --> 00:07:57,559 Vamos. Ven aquí. 125 00:08:01,272 --> 00:08:03,106 - ¿Eh? - Eh. 126 00:08:03,274 --> 00:08:04,983 - ¿Oh? - Oh. 127 00:08:27,965 --> 00:08:29,341 - No podemos hacer esto. - ¡No! 128 00:08:31,511 --> 00:08:33,136 - ¿Ostra? - Sí. 129 00:08:35,014 --> 00:08:38,934 Si... si! Si hiciéramos esto, Habría mucha presión sobre mí. 130 00:08:39,101 --> 00:08:43,522 Porque has esperado mucho tiempo, y no quisiera decepcionarte. 131 00:08:43,689 --> 00:08:45,565 Pero no tengo nada con qué compararlo. 132 00:08:45,733 --> 00:08:48,401 Así que incluso si fueras horrible, ¿Cómo lo sabría? 133 00:08:49,862 --> 00:08:51,821 Me gusta eso. 134 00:08:52,365 --> 00:08:55,200 Es más difícil para mí. Tengo cuatro mujeres con las que competir. 135 00:08:55,660 --> 00:08:57,702 Bueno, si te ayuda, sólo eran tres. 136 00:08:59,539 --> 00:09:01,248 ¿Entonces sería sólo por esta noche? 137 00:09:01,415 --> 00:09:04,793 Absolutamente. seria solo uno amigo ayudando a otro amigo. 138 00:09:04,961 --> 00:09:07,420 Basta. No vamos a hacer esto. 139 00:09:07,588 --> 00:09:08,880 - ¡Vamos a hacerlo! - ¡No! 140 00:09:09,048 --> 00:09:11,091 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 141 00:09:12,260 --> 00:09:13,593 Entonces, eh... 142 00:09:13,761 --> 00:09:15,929 ¿Tienes algún movimiento? 143 00:09:19,600 --> 00:09:21,184 Tengo algunos movimientos. 144 00:09:22,270 --> 00:09:24,396 - No tengo movimientos. - Bueno. 145 00:09:26,023 --> 00:09:28,191 Oh, está bien, ¿qué haces ahí? 146 00:09:28,985 --> 00:09:32,070 - Lo siento, esto es demasiado raro. - Sí, olvídalo. 147 00:09:32,863 --> 00:09:34,864 - ¿Qué pasa si apago las luces? - Bueno. 148 00:09:39,996 --> 00:09:41,538 Oh sí. 149 00:09:42,498 --> 00:09:45,083 -¿Chandler? - ¿Sí? 150 00:09:46,210 --> 00:09:48,169 Ese es el sofá. 151 00:09:52,675 --> 00:09:55,176 ¡Ay dios mío! 152 00:09:56,262 --> 00:09:58,096 ¡Lo sé! 153 00:09:59,015 --> 00:10:00,640 Te diré algo. 154 00:10:00,808 --> 00:10:03,768 ¡Vamos a hacer eso de nuevo! 155 00:10:04,979 --> 00:10:07,397 - ¡Ah, okey! - ¡Ah! 156 00:10:17,450 --> 00:10:18,992 Mañana. 157 00:10:20,369 --> 00:10:22,954 - Ah, claro. - Sí. 158 00:10:23,122 --> 00:10:25,624 Oh, Dios. 159 00:10:25,791 --> 00:10:30,629 Oh, no puedo creer a Joey Tribbiani. Me escuchó vomitar. 160 00:10:30,963 --> 00:10:33,506 De hecho, él también te vio un poco. 161 00:10:33,674 --> 00:10:34,966 No. 162 00:10:36,427 --> 00:10:38,637 Oh, Dios, nosotros... No lo hicimos, ¿eh? 163 00:10:38,804 --> 00:10:40,639 No, no, no. 164 00:10:40,806 --> 00:10:43,183 No después de ver eso. 165 00:10:44,393 --> 00:10:47,145 Dios, soy simplemente una persona horrible. 166 00:10:47,313 --> 00:10:49,981 - Bueno, ¿por qué? - Porque estoy casado. 167 00:10:50,149 --> 00:10:52,025 Así es, soy una mujer casada. 168 00:10:52,193 --> 00:10:55,612 Llegué al apartamento de una estrella de televisión. tener una aventura. ¡Puaj! 169 00:10:56,572 --> 00:10:58,406 Eso es ridículo. 170 00:10:58,574 --> 00:11:01,451 No soy una "estrella". 171 00:11:01,619 --> 00:11:05,121 Sólo soy un actor famoso normal. 172 00:11:05,998 --> 00:11:09,334 Y soy una persona horrible, horrible. 173 00:11:09,502 --> 00:11:12,170 Rachel, ¿podrías dejar de decir eso? 174 00:11:12,338 --> 00:11:13,588 Ey. Oye, mira. 175 00:11:13,756 --> 00:11:17,717 Recuerda en el programa ¿Cuando Capri estaba muriendo? 176 00:11:17,885 --> 00:11:20,303 - Y ella me dio... - El anillo de la cueva. Sí. 177 00:11:20,471 --> 00:11:21,596 Guau. 178 00:11:21,764 --> 00:11:23,473 Eh, está bien, bueno... 179 00:11:23,641 --> 00:11:25,183 Eh... 180 00:11:28,396 --> 00:11:31,189 ¡Dios mío! ¿Te dejaron quedarte con esas cosas? 181 00:11:31,357 --> 00:11:35,485 Seguro. Mientras no se enteren, puedes quedarte con lo que quieras. 182 00:11:36,112 --> 00:11:37,570 Y quiero que lo tengas. 183 00:11:37,738 --> 00:11:39,489 - No, no podría. - Sí. Sí. 184 00:11:39,657 --> 00:11:41,366 Y cada vez que lo miras... 185 00:11:41,534 --> 00:11:45,161 ...quiero que recuerdes que eres una buena persona. 186 00:11:45,329 --> 00:11:47,539 Ahora tuviste la oportunidad de hacer trampa... 187 00:11:47,707 --> 00:11:50,166 ...y conmigo. 188 00:11:51,585 --> 00:11:55,714 Pero no lo hiciste. Y eso es lo que representa este anillo. 189 00:11:56,424 --> 00:11:59,801 Pero pensé que ese anillo significaba El amor eterno de Capri por su hermano. 190 00:11:59,969 --> 00:12:02,262 - Mira, ¿quieres el anillo o no? - ¡Sí! 191 00:12:07,852 --> 00:12:09,769 ¡Oye, mírate! ¡Estás despierto! 192 00:12:09,937 --> 00:12:12,272 - Está bien. - Pensé en intentar dar un paseo. 193 00:12:12,440 --> 00:12:14,482 Me echas un poco de agua. Volveré pronto. 194 00:12:14,650 --> 00:12:17,402 Vaya, vaya. No vas a llamar al trabajo, ¿verdad? 195 00:12:17,570 --> 00:12:19,529 No. He aprendido la lección. 196 00:12:24,034 --> 00:12:26,327 Vamos. Vamos. Muévelo. 197 00:12:26,495 --> 00:12:28,079 ¡Phoebe, vamos! 198 00:12:28,247 --> 00:12:31,958 Zapatos, maletín. Gracias, Lou. Buena suerte con la vesícula biliar. 199 00:12:38,466 --> 00:12:40,341 Hola joe... 200 00:12:40,509 --> 00:12:42,427 ...¿alguna vez tuviste un trío? 201 00:12:46,056 --> 00:12:49,601 Mira, Ross. Carol es genial, y estoy seguro Eres un hombre muy atractivo, pero... 202 00:12:49,769 --> 00:12:51,060 No, yo... 203 00:12:52,104 --> 00:12:54,773 No. La razón por la que pregunto es que... 204 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 ...Tuve uno anoche. 205 00:12:59,779 --> 00:13:01,196 - ¿Tú? - Sí. 206 00:13:01,363 --> 00:13:03,239 - Guau. Está bien. - Sí. 207 00:13:03,407 --> 00:13:05,366 ¿Entonces? ¿Fue asombroso? 208 00:13:05,534 --> 00:13:07,035 Fue, je... 209 00:13:07,203 --> 00:13:08,536 ...está bien. 210 00:13:09,955 --> 00:13:12,415 ¿Está bien? ¿Lo hiciste bien? 211 00:13:13,334 --> 00:13:17,712 Mira, es sólo que, ¿alguna vez ve a una fiesta y piensa: 212 00:13:17,880 --> 00:13:21,925 "¿Alguien realmente me extrañaría?" si no estuviera aquí?" 213 00:13:23,302 --> 00:13:25,136 Eh. 214 00:13:25,304 --> 00:13:27,555 Pero aun así, Ross. 215 00:13:27,723 --> 00:13:31,434 Tu peor día con dos mujeres, Mucho mejor que cualquier otro día. 216 00:13:31,602 --> 00:13:33,269 Oh, oh, no, absolutamente. 217 00:13:34,855 --> 00:13:36,815 - Sí. - Sí. 218 00:13:38,776 --> 00:13:39,943 Es solo... 219 00:13:40,402 --> 00:13:43,738 ...mi parte parecía haber terminado bastante rápido... 220 00:13:43,906 --> 00:13:46,449 ...y luego hubo mucha espera. 221 00:13:47,493 --> 00:13:48,618 Oh. 222 00:13:48,786 --> 00:13:50,954 Pero tienes que estar con ambos, ¿verdad? 223 00:13:52,122 --> 00:13:53,915 No precisamente. 224 00:13:55,251 --> 00:13:57,210 Bueno, solo Carol. 225 00:13:57,378 --> 00:14:00,463 - ¿El otro no? - No, ella seguía echándome. 226 00:14:01,257 --> 00:14:02,632 - No quieres eso. - No. 227 00:14:04,385 --> 00:14:06,511 Oye, al menos pudiste ver muchas cosas. 228 00:14:06,679 --> 00:14:10,181 Oh, vi muchas cosas. 229 00:14:11,976 --> 00:14:13,977 - ¿Te aburres un poco? - Un poco. 230 00:14:14,937 --> 00:14:17,146 - Sí. Hice un refrigerio. - ¿Sí? 231 00:14:18,649 --> 00:14:21,568 - ¿Qué comiste? - Sólo un sándwich. 232 00:14:22,319 --> 00:14:24,821 Pavo. Un poco de mostaza. 233 00:14:24,989 --> 00:14:27,031 - Suena bien. - Realmente lo fue. 234 00:14:31,328 --> 00:14:32,912 - Ey. - Ey. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,166 Déjame contarte sobre esta chica Marqué con anoche. 236 00:14:38,002 --> 00:14:41,379 - Oh, no, espera un momento, ese eras tú. - Je. 237 00:14:41,547 --> 00:14:44,716 Oye, mírame. ¡Soy una puta! 238 00:14:47,386 --> 00:14:49,262 Entonces tú, eh, ¿Quieres hacer algo esta noche? 239 00:14:49,430 --> 00:14:51,764 Ah, no puedo. El Dr. Roger viene otra vez. 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,643 Oh. Ah, claro. 241 00:14:55,811 --> 00:14:59,230 Bien. Porque todavía lo estás viendo, y es un buen tipo. 242 00:14:59,398 --> 00:15:00,523 Recuerdo una vez... 243 00:15:03,444 --> 00:15:06,321 - ¿Estás bien? - Sí, totalmente. 244 00:15:06,488 --> 00:15:07,488 Totalmente. ¿Eres? 245 00:15:07,656 --> 00:15:09,574 Excelente. Es tan asombroso. 246 00:15:09,742 --> 00:15:13,077 La última vez que vino el Dr. Roger, Estaba tan nervioso. 247 00:15:13,245 --> 00:15:17,457 Pero después de estar contigo, Yo digo: "¿Puede verme el médico ahora?". 248 00:15:17,958 --> 00:15:19,375 Apuesto a que puede. 249 00:15:19,543 --> 00:15:23,212 "No tengo una cita, pero seguro que me vendría bien un examen físico". Ja ja. 250 00:15:27,551 --> 00:15:31,137 - ¿Estás seguro de que estás bien? - No te preocupes por mí, estaré bien. 251 00:15:40,105 --> 00:15:41,522 ¡Ah! 252 00:15:43,025 --> 00:15:44,567 ¡Dios mío! ¡Barry! 253 00:15:44,735 --> 00:15:47,987 - ¡Dijiste que estarías fuera todo el fin de semana! - ¡Oh! 254 00:15:48,155 --> 00:15:51,115 Así es, lo siento. ¡Llego temprano! 255 00:15:51,283 --> 00:15:54,243 ¡Termina, por favor! 256 00:15:59,083 --> 00:16:02,627 Sorpresa, mira quién ha vuelto. 257 00:16:02,795 --> 00:16:04,462 - Hola, Phoebs. - Ey. 258 00:16:04,630 --> 00:16:06,339 Llame a seguridad. 259 00:16:06,507 --> 00:16:09,300 Pheebs, ¿no te despidieron? 260 00:16:09,468 --> 00:16:10,969 Je, no lo creo. 261 00:16:11,136 --> 00:16:14,889 -¿Phoebe? - ¡Jacobo! Ey. Ja ja. 262 00:16:15,057 --> 00:16:17,725 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Todo mejor. De vuelta al trabajo. 263 00:16:17,893 --> 00:16:20,103 Este payaso de la investigación. Me dijo que me habían despedido. 264 00:16:20,270 --> 00:16:22,480 Debería investigar, ¿eh? Ja, ja, ja. 265 00:16:23,399 --> 00:16:25,692 Bueno, te despidieron. 266 00:16:26,652 --> 00:16:28,194 No-uh. 267 00:16:28,654 --> 00:16:30,488 Le dije a ese chico quien contestó tu teléfono. 268 00:16:30,656 --> 00:16:33,908 Ah, okey. No recibí ese mensaje. Entonces esto no cuenta. 269 00:16:34,076 --> 00:16:36,244 - De todos modos, estaré en mi oficina. - Ah, je. 270 00:16:36,412 --> 00:16:38,746 Phoebe, no tienes oficina. 271 00:16:39,498 --> 00:16:41,249 Muy bien, trabajaré aquí. 272 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Esto es bueno. Al lado de esta planta. 273 00:16:45,045 --> 00:16:47,755 - Phoebe, vamos... - Estás en mi oficina. 274 00:16:48,924 --> 00:16:53,386 Mira, he ganado mucho dinero por esto. empresa. ¡Estoy hablando de mucho dinero! 275 00:16:53,554 --> 00:16:57,181 ¡Pesos! ¡Yen! ¡Rublos! Cometes un pequeño error... 276 00:16:57,349 --> 00:16:59,308 Perdiste 13 millones de dólares. 277 00:16:59,476 --> 00:17:01,394 ¿Ahora todo esto es cuestión de dinero? 278 00:17:02,479 --> 00:17:04,981 Sabes, ya es bastante malo que... ¡Ay! 279 00:17:05,149 --> 00:17:07,316 Oh, tienes que estar bromeando. 280 00:17:07,985 --> 00:17:10,820 - ¿Estás bien? - Estoy sufriendo otro infarto. 281 00:17:10,988 --> 00:17:13,990 - ¿Qué? - ¡Me está dando otro infarto! 282 00:17:14,158 --> 00:17:16,617 ¡Llame al 911! 283 00:17:16,785 --> 00:17:18,578 ¡Imbécil! 284 00:17:20,789 --> 00:17:22,373 Pheebs, ¿cómo te va? 285 00:17:22,541 --> 00:17:25,043 Me despidieron, y estoy sufriendo un infarto. 286 00:17:25,210 --> 00:17:27,503 - Bueno, bienvenido de nuevo. - Sí. 287 00:17:31,467 --> 00:17:32,717 - Hola, Ross. - Hola, Raquel. 288 00:17:32,885 --> 00:17:35,678 - ¿Joey Tribbiani está aquí? - Mmm, no. 289 00:17:35,846 --> 00:17:39,348 Si lo ves, por favor díselo. que lo estoy buscando... 290 00:17:39,516 --> 00:17:43,478 ...y que esta vez ¡No voy a vomitar! 291 00:17:44,813 --> 00:17:47,482 - ¿Estás bien? - ¿A mí? ¡Soy genial! 292 00:17:47,649 --> 00:17:50,318 ¡Estoy bien! Soy tan bueno. 293 00:17:51,070 --> 00:17:53,154 ¿Pero sabes quién no es genial? 294 00:17:53,322 --> 00:17:54,530 ¡Hombres! 295 00:17:54,698 --> 00:17:56,240 - Eres un hombre, ¿verdad, Ross? - Sí. 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,159 - Siéntate. - Bueno. 297 00:17:58,911 --> 00:18:01,370 Déjame preguntarte algo. 298 00:18:01,747 --> 00:18:05,792 ¿Los votos matrimoniales significan nada? a ustedes? 299 00:18:07,503 --> 00:18:10,254 ¿Por qué el segundo salimos de la ciudad... 300 00:18:10,422 --> 00:18:14,008 ...bam, ahí estás en la cama ¿Con el paseador de perros del vecino? 301 00:18:17,679 --> 00:18:19,305 Lo lamentamos. 302 00:18:20,307 --> 00:18:25,269 No, en serio. En serio. que tiene ¿Qué pasó con la santidad del matrimonio? 303 00:18:26,480 --> 00:18:30,399 - ¿No pasaste anoche en casa de Joey? - Oh, ¿qué eres, detective? 304 00:18:32,945 --> 00:18:35,613 No se que esta pasando contigo y tu marido... 305 00:18:35,781 --> 00:18:38,407 ...y lo que es de esperar un paseador de perros adulto. 306 00:18:40,619 --> 00:18:43,371 Mira, ¿puedo decir simplemente? No todos los hombres son así. 307 00:18:43,539 --> 00:18:45,039 - Puaj. - Oye, hay unos hombres... 308 00:18:45,207 --> 00:18:47,750 ...quién hará lo que sea para que su matrimonio funcione. 309 00:18:47,918 --> 00:18:50,461 hay algunos hombres ¿Quién se quedará quieto y observará...? 310 00:18:50,671 --> 00:18:55,258 ...mientras sus esposas se involucran en lo que puede sólo puede describirse como una "dos personas"... 311 00:18:55,509 --> 00:18:58,928 ...con una mujer que apenas conoce del gimnasio! 312 00:19:00,139 --> 00:19:02,140 ¿Quiénes son estos hombres? 313 00:19:02,307 --> 00:19:04,725 Sólo hombres. Un chico que conozco. 314 00:19:04,893 --> 00:19:08,729 Bueno, tal vez quieras decirle parece su esposa... 315 00:19:08,897 --> 00:19:11,065 ...es homosexual. 316 00:19:11,233 --> 00:19:12,984 Ella no es... 317 00:19:17,781 --> 00:19:19,532 Ella es gay. 318 00:19:22,411 --> 00:19:23,870 Ay dios mío. 319 00:19:25,664 --> 00:19:27,957 ¡Ella es tan gay! 320 00:19:31,712 --> 00:19:33,963 No puedo creer esto. 321 00:19:34,464 --> 00:19:37,049 Buen día para los casados, ¿eh? 322 00:19:39,595 --> 00:19:41,888 Lamento que tu marido te haya engañado. 323 00:19:42,055 --> 00:19:44,599 Lamento que tu esposa sea gay. 324 00:19:46,852 --> 00:19:50,563 - Supongo que las mujeres tampoco son tan buenas. - Intenta decirle eso a mi esposa. 325 00:19:56,653 --> 00:20:00,156 - ¿Está bien entrar? - Sí, entra, come, lo que quieras. 326 00:20:00,324 --> 00:20:02,366 Al Dr. Roger le volvieron a llamar. 327 00:20:02,534 --> 00:20:04,994 Sí, lo sé. ¿Adivina quién le llamó? 328 00:20:07,080 --> 00:20:10,291 - ¿Qué? - Soy el bazo roto. ¡Ja ja! 329 00:20:11,919 --> 00:20:15,504 - ¿Por qué harías eso? - Porque no deberías estar con él. 330 00:20:19,134 --> 00:20:20,676 Deberías estar conmigo. 331 00:20:23,180 --> 00:20:25,306 - ¿En realidad? - Cuando hablabas de Roger... 332 00:20:25,474 --> 00:20:27,892 ...eso me estaba matando. Mirar. 333 00:20:28,060 --> 00:20:30,394 Cosas como las de anoche no suceden por casualidad. 334 00:20:30,562 --> 00:20:34,732 Al menos no para mí. Quiero decir, con las otras dos mujeres... 335 00:20:36,944 --> 00:20:40,863 ...por la mañana, no podía esperar simplemente salir con mis amigos. 336 00:20:41,031 --> 00:20:43,407 Pero contigo... 337 00:20:44,618 --> 00:20:48,287 ... je, yo estaba, ya sabes, ya con un amigo. 338 00:20:49,122 --> 00:20:52,708 -Chandler. - Probablemente no quieras salir conmigo. 339 00:20:52,876 --> 00:20:56,587 hago demasiados chistes, Nunca he tenido una relación seria... 340 00:20:56,755 --> 00:20:59,423 ...y supongo que no lo soy técnicamente un "doctor". 341 00:21:07,683 --> 00:21:09,892 Sólo había una mujer ¿no estaba ahí? 342 00:21:10,769 --> 00:21:12,270 No, eran dos. 343 00:21:12,521 --> 00:21:14,355 - ¿Incluyéndome a mí? - Oh sí. 344 00:21:20,112 --> 00:21:25,074 Sólo hacen falta dos infartos Para finalmente hacerte ver 345 00:21:25,242 --> 00:21:30,329 Uno de ellos no lo hará. Pero el segundo te hará libre 346 00:21:32,874 --> 00:21:37,586 Dile todo tu odio y enojo Es hora de decir adios 347 00:21:37,754 --> 00:21:40,214 Y eso es justo lo que haré 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,175 Tan pronto como esos bastardos para los que trabajé mueran 349 00:21:46,346 --> 00:21:50,558 La, la-la la, la la la la la la La la la, la la la-la-la la